«

»

mar 21 2017

Nace la discoveries race entre lisboa-cascais y gran canaria

monumento a los descubridores otra

Se celebrará del 27 de agosto al 3 de septiembre 2017

Promocionada por la Cofradía de la Vela y organizada por el REAL CLUB NÁUTICO DE GRAN CANARIA, el CLUB NAVAL DE CASCAIS y la ASSOCIAÇAO NAVAL DE LISBOA.

 

This new regatta It will talke place from 27 August to 3 September 2017

The regatta is promoted by the European Sailing Association, and organized by THE ROYAL NAUTICAL CLUB OF LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS, the NAVAL DE CASCAIS CLUB and THE NAVAL DE LISBOA. 

 

La Discoveries Race 2017, regata que tendrá lugar del 27 de agosto al 3 de septiembre con salida desde Lisboa-Cascais y llegada a Las Palmas de de Gran Canaria, ha abierto su plazo de inscripción. Se trata de un homenaje a las Armadas de los dos países descubridores por excelencia, España y Portugal.

La idea de esta travesía oceánica nació en la Cofradía Europea de la Vela mediante las mesas temáticas celebradas con motivo de la Investidura de nuevos Cofrades en la ciudad de Oporto en septiembre del 2016, donde el Cofrade Enrique Boissier presentó la idea de revivir la vieja regata Brest –Las Palmas, que fue bien recibida y que llevó a un grupo de Cofrades a empezar a madurar el tema centrándose inicialmente en crear una regata en homenaje a los dos grandes países Descubridores en los siglos XV y XVI como fueron España y Portugal.

La salida se llevará a cabo frente a uno de los sitios más emblemáticos como es el Monumento a los Descubrimientos, situado en las proximidades de la Torre de Belem en Lisboa.

Esta regata de altura entre la Península Ibérica y las Islas Canarias pretende promover el intercambio deportivo, cultural y económico; además de descubrir, desarrollar y fomentar el entendimiento de la amistad e igualdad entre amigos de distintas nacionalidades y que tiene como pasión común, el mar.

 


 

A NEW REGATTA THE  DISCOVERIES RACE BETWEEN LISBON – CASCAIS TO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. WAS BORNED

 

This new regatta It will talke place from 27 August to 3 September 2017

The regatta is promoted by the European Sailing Association, and organized by THE ROYAL NAUTICAL CLUB OF LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS, the NAVAL DE CASCAIS CLUB and THE NAVAL DE LISBOA.

The Discoveries Race 2017 will take place from 27 August to 3 September with departure cities of Lisbon-Cascais and arrival to Las Palmas de Gran Canaria. Nowadays its registration, has been opened. This Regatta is a tribute to the Armies of the two discovering countries par excellence, Spain and Portugal.

The idea of this  ocean Regatta  was born in the European Sailing Fraternity of the through the thematic Committees held on the occasion of the Investiture of new Members in the city of Oporto in September 2016, where the member Enrique Boissier from Las Palmas  presented the idea of Regatta reviving the old regatta Brest -Las Palmas. The idea was well received and led a group of members to begin to work on it. The proposal was  to create a  regatta in tribute to the two great Discovering countries in the fifteenth and sixteenth centuries as were Spain and Portugal.

The exit will be held in front of one of the most emblematic sites such as the Monument to the Discoveries, in  the Tower of Belem in Lisbon.

This Atlantic regatta between the Iberian Peninsula and the Canary Islands tries to promote the sport, cultural and economic exchange;

In addition it has an aim to promote the understanding, friendship and equality among friends of different nationalities and that has as common passion, the sea.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.