«

»

dic 11 2014

Visita del Capitulo de Lisboa de la Cofradia Europea de la Vela al Instituto Hidrografico Portugues

Instituto Hidrográfico Portugues //IH

Instituto Hidrográfico Portugues //IH

La Cofradía Europea de la Vela se presenta y realiza una visita oficial al Instituto Hidrográfico Portugués a través del Capítulo de Lisboa con el objetivo de dar a conocer la Cofradía a las instituciones y dar a conocer al gran público el trabajo que el Instituto Hidrográfico hace a favor de la Cultura Marítima y la navegación.

 

The European Sailing Fraternity is presented and makes an official visit to the Portuguese Hydrographic Institute thanks to the Lisbon Chapter. The aim of the visit was to promote the activities of the ESF and the Hydrographic Institute to develop the maritime culture and the navigation.

 

Capitulo de Lisboa en Instituto Hidrográfico //CEV-Cap. Lisboa

Capitulo de Lisboa en Instituto Hidrográfico //CEV-Cap. Lisboa

 

El 4 de diciembre de 2014, siete cofrades del Capítulo de Lisboa de la Cofradía Europea de la Vela (CEV) han participado en una visita oficial al Instituto Hidrográfico Portugués situado en Lisboa.

 

Los asistentes han sido:

  • António Bossa Dionísio y esposa
  • Bernardino Moreira
  • Francisco Lufinha
  • Jorge Arnoso Pinheiro
  • José Malhão Pereira y esposa
  • Luís Vasconcelos
  • Mário Gentil Quina

La idea de realizar esta visita nació en una comida del Capítulo en la “Messe de Cascais” el 10 de julio de 2014 para generar ideas y propuestas de acción a favor de la vela, el mar y su cultura a través de la Cofradía.

El capítulo de Lisboa preparó un programa muy interesante para la visita con el objetivo de que los visitantes pudieran conocer la importancia del Instituto Hidrográfico Portugués como centro de referencia en el conocimiento y en la investigación del mar. +INFO: www.hidrografico.pt Es interesante el servicio de planeamiento de viajes en las costas portuguesas.

La visita presentación incluyó:

  • Bienvenida oficial a cargo del Director General de Instituto Hidrográfico, el Contra-almirante Seabra de Melo en el Auditorio D. João de Castro.
  • Exhibición del filme institucional y presentación de las actividades técnico-científicas del Instituto
  • Visita guiada a las instalaciones.

Es de destacar en la visita los siguientes espacios:

  •  Centro de datos técnico-científicos
  • Divisón de navegación
  • División de oceanografía
  • División de hidrografía
  • Laboratorio de Química y polución del medio marino
  • Laboratorio de Geología Marina.
  • Convento de las Trinas

 

Al finalizar la visita los miembros del Capítulo de Lisboa de la CEV firmaron en el Libro de Honra en la Biblioteca.

Los actos finalizaron con una comida de confraternización.

 

Visita Insituto Hidrográfico de Portugal //CEV-Cap. Lisboa

Visita Instituto Hidrográfico de Portugal //CEV-Cap. Lisboa

THE LISBON CHAPTER OF THE EUROPEAN SAILING FRATERNITY VISITED THE HYDROGRAPHIC INSTITUTE OF PORTUGAL.

 

The European Sailing Fraternity is presented and makes an official visit to the Portuguese Hydrographic Institute thanks to the Lisbon Chapter. The aim of the visit was to promote the activities of the ESF and the Hydrographic Institute to develop the maritime culture and the navigation.

 

On December 4, 2014, seven brothers of the Lisbon Chapter of the European Sailing Fraternity (ESF) participated in an official visit to the Portuguese Hydrographic Institute located in Lisbon.

 

The representation of the European Sailing Fraternity was through:

  • António Bossa Dionisio and wife
  • Bernardino Moreira
  • Francisco Lufinha
  • Jorge Pinheiro Arnoso
  • José Pereira and his wife Malhão
  • Luis Vasconcelos
  • Mário Quina Gentil

The idea for this visit was born in a lunch-meeting of the Lisbon Chapter in the “Messe de Cascais” on July 10, 2014 with the aim to generate ideas and proposals of action for sailing, sea and maritime culture to develop through the Fraternity.

The Lisbon Chapter prepared a very interesting program of visit with the aim that visitors could learn about the importance of the Portuguese Hydrographic Institute as a reference center on knowledge and research of the sea. + INFO: www.hidrografico.pt It is interesting the service of planning voages to help in the portuguese navigation.

The visit included:

  • Welcome words from the Managing Director of the Hydrographic Institute, the Rear Admiral Seabra de Melo in the D. João de Castro Auditorium.
  •  Display the institutional film and presentation of technical and scientific activities of the Institute 
  •  Guided tour of the facilities.

 

It is noteworthy in visiting the following areas:

  • Technical and scientific Data Centre
  • Navigation Divisón
  • Oceanography División
  • Hydrography Division
  • Laboratory of Chemistry and pollution of the marine environment
  • Laboratory of Marine Geology.
  • Convent Trinas

After the visit, the members of the Lisbon Chapter- ESF signed in the Book of Honor at the Library of the Institute.The events ended with a fraternization lunch.

Firma en Libro de Honor //CEV-Cap-Lisboa

Firma en Libro de Honor //CEV-Cap-Lisboa

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.